خشونت در روابط هم‌جنسگرایان؛ پدیده شایع و پنهان